{"id":377,"date":"2025-10-29T08:36:03","date_gmt":"2025-10-29T08:36:03","guid":{"rendered":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/?p=377"},"modified":"2025-12-02T15:46:57","modified_gmt":"2025-12-02T15:46:57","slug":"aufsatze-zu-khm-und-zu-andersens-marchen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/?p=377","title":{"rendered":"Aufs\u00e4tze zu KHM und zu Andersens M\u00e4rchen"},"content":{"rendered":"\n<p>\u2606Hiroko Nishiguchi: Widerstand einer Prinzessin &#8211; der Fall &#8220;Froschk\u00f6nig&#8221;. In: Widerstandsfigurationen in deutschsprachigen Literaturen und Medien \/ Figurations of Resistance in German-language Literature and Media. Herausgegeben von\u00a0Kylie Giblett,\u00a0Yixu L\u00fc,\u00a0Brangwen Stone.  Erich Schmidt Verlag, 2025, S. 117-135. <\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Hiroko Nishiguchi &amp; Regina Freyberger. Illustrationen zu den &#8220;Kinder- und Hausm\u00e4rchen&#8221; zwischen Texttreue und Akkulturation. In <a href=\"https:\/\/www.hirzel.de\/brueder-grimm-gedenken-band-18\/9783777616421\">Br\u00fcder Grimm Gedenken 18 (2025)<\/a>, S.159-183.\u3000<\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Hiroko Nishiguchi: Warum der Kaiser splitternackt auf einem Pferd reitet. Das M\u00e4rchen von Andersen im Japan der Meiji-Zeit. In. Maschentausendabertausendweit. Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2025. Bd. 1, S. 163-184.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Lothar BLUHM &amp; Hiroko NISHIGUCHI: weil sich hier kein so naher Zusammenhang \u00e4u\u00dfert\u201c: Grimms M\u00e4rchen in Japan zwischen M\u00fcndlichkeit und Schriftlichkeit. In: <a href=\"https:\/\/www.peterlang.com\/document\/1311809\">Investigations into Language, Culture and Literature:<\/a> Studies in Honour of Martin P\u00fctz. Hrst. von Reif, Monika; Mundt, Neele; Polzenhagen. Frank Frankfurt a. M.: Peter Lang. 2024 S. 393-420.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Hiroko Nishiguchi: Ohne Vorlage keine Nachbildung. Englische Grimm-Ausgaben im Spiegel japanischer \u00dcbersetzungen der Kinder- und Hausm\u00e4rchen. In: Polyphone Literatur Wissenschaftlicher Verlag Trier, 2023 Bd.1 S. 151-169.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000(\u00dcbersetzung) Rezeption der \u201eKinder- und Hausm\u00e4rchen\u201c in Korea am Beispiel von \u201eTongmy\u014fng\u201c. OM, Kiju. \u300e\u4eba\u6587\u793e\u4f1a\u79d1\u5b66\u7814\u7a76\u300f 62, 2022, S. 1-43.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Nishiguchi, Hiroko: Kinder- und Hausm\u00e4rchen der Br\u00fcder Grimm: Die japanische Rezeption im globalen Vergleich. In: Kosmopolitische Gedankenwelten \/ Cosmopolitan Imaginings. W\u00fcrzburg: K\u00f6nigshausen &amp; Neumann 2019, S. 55-74.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Nishiguchi, Hiroko: Der Einfluss deutscher K\u00fcnstler auf Kiichi Okamotos Illustrationen zur japanischen Grimm-Ausgabe von 1916. In: \u00dcber Nachtfliegen, Zaunk\u00f6nige und Meisterdiebe: neue Beitr\u00e4ge zur Grimm- und M\u00e4rchenforschung. Hrsg. von Holger Ehrhardt u.a. \uff2bassel University Press 2019, S. 85-128.  <a href=\"https:\/\/dx.doi.org\/doi:10.19211\/KUP9783737605496\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">doi:10.19211\/KUP9783737605496<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Nishiguchi, Hiroko: Sneewittchen war das tapfere Schneiderlein \u2013 Betrachtungen zu japanischen Illustrationen der Grimm\u2019schen M\u00e4rchen in der Fr\u00fchphase. In: Fakten und Vorbehalte. Hrsg. von Stefan Merten u.a. Wissenschaftlicher Verlag Trier. 2018. S. 79-99.<\/p>\n\n\n\n<p>\u2606\u3000Nishiguchi, Hiroko: Zur Geschichte der Illustrationen der Kinder- und Hausm\u00e4rchen in Japan um 1900. In: <a href=\"https:\/\/www.peterlang.com\/document\/1129797\">M\u00e4rchen, Mythen und Moderne. 200 Jahre Kinder- und Hausm\u00e4rchen <\/a>der Br\u00fcder Grimm. Hrsg. von Claudia Brinker-von der Heyde u.a. Bd. 1. Frankfurt a. M. u. a. 2015, S. 349\u2013365.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u2606Hiroko Nishiguchi: Widerstand einer Prinzessin &#8211; der Fall &#8220;Froschk\u00f6nig&#8221;. In: Widerstandsfig &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/?p=377\" class=\"more-link\"><span class=\"screen-reader-text\">&#8220;Aufs\u00e4tze zu KHM und zu Andersens M\u00e4rchen&#8221; \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-377","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-seminare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/377","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=377"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":392,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/377\/revisions\/392"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=377"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=377"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=377"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}