{"id":183,"date":"2025-10-29T08:38:19","date_gmt":"2025-10-29T08:38:19","guid":{"rendered":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/?p=183"},"modified":"2025-10-29T08:46:27","modified_gmt":"2025-10-29T08:46:27","slug":"khm-in-japan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/?p=183","title":{"rendered":"KHM in Japan"},"content":{"rendered":"\n

1873 (M6, 4)   \ud83d\udcd6Matsuyama, T\u014dan \u677e\u5c71\u68df\u5eb5 \u201eDer Nagel\u201c (KHM 184) In:\u300e\u30b5\u30eb\u30bc\u30f3\u30c8\u6c0f\u7b2c\u4e09\u30ea\u30a4\u30c9\u30eb \u4e0a\u300f\u201eSargent\u2019s Standard Third Reader\u201c (1868) \u300c\u9295\u6c93\u306e\u91d8\u306e\u4e8b<\/a>\u300d<\/p>\n\n\n\n

1873 (M6, 9)    \ud83d\udcd6Fukamauchi, Motoi \u6df1\u9593\u5185\u57fa \u201eDer Nagel\u201c (KHM 184). In: \u201eKeim\u014d Syushin Roku\u201c \u300e\u5553\u8499\u4fee\u8eab\u9332 \u5dfb\u306e1\u300f aus \u201eSargent\u2019s Standard Third Reader\u201c  (\u4e09\uff09\u300c\u4eba\u306e\u5fe0\u544a\u3092\u7528\u3072\u305a\u3057\u3066\u640d\u305b\u3057\u4e8b<\/a>\u300d<\/p>\n\n\n\n

1886 (M19 )\u3000\ud83d\udcda Katayama, Kinichirou \u201eHITSUJIKAI NO WARABE\u201c In: \u201eRomaji Zasshi<\/a>\u201c Nr.18<\/p>\n\n\n\n

1887 (M20)   \ud83d\udcd6Suga, Ry\u014dh\u014d \u83c5\u4e86\u6cd5 \u201eSeiy\u014d koji shinsen s\u014dwa\u201c \u300e\u897f\u6d0b\u53e4\u4e8b \u795e\u4ed9\u53e2\u8a71\u300f1<\/a>  2<\/a><\/p>\n\n\n\n

1887 (M20)   \ud83d\udcd6Kure, Ayatoshi \u5449\u6587\u8070 \u201eYatsu yagi\u201c \u300e\u516b\u30c4\u5c71\u7f8a<\/a>\u300f(KHM 5) <\/p>\n\n\n\n

1889 (M22)\u3000 \ud83d\udcd6Ueda, Kazutoshi \u4e0a\u7530\u842c\u5e74 \u201e\u014ckami\u201c \u300e\u304a\u307b\u304b\u307f<\/a>\u300f(KHM 5)<\/p>\n\n\n\n

1890 (M23, 3-9)  \ud83d\udcdaNakagawa, Kaj\u014d \u4e2d\u5ddd\u971e\u57ce: \u201eYukihime no hanashi\u201c \u96ea\u59eb\u306e\u8a71 (KHM 53) In: \u201eSh\u014dkokumin\u201c 10 \u300e\u5c0f\u56fd\u6c11\u300f<\/p>\n\n\n\n

1891 (M24, 6)  \ud83d\udcda  Ai, Ry\u016bshi(?) \u611b\u67f3\u5b50: \u201eSy\u014djiki naru Kutsuya\u201c (KHM39) In: \u201eY\u014dnen Zasshi\u201c \u300e\u5e7c\u5e74\u96d1\u8a8c\u300f<\/p>\n\n\n\n

1895 (M28)     \ud83d\udcdaIwaya, Sazanami \u5dcc\u8c37\u5c0f\u6ce2: \u201eKoneko no ada\u201c (KHM 5) Ill. v. TSUTSUI, Nemp\u014d. In: Sh\u014dnen Sekai. \u300e\u5c11\u5e74\u4e16\u754c\u300f<\/p>\n\n\n\n

1896 (M29, 1)     \ud83d\udcdaSai\u014d (?) \u897f\u7fc1: “Hikigaeru no \u014d no hanashii”,(KHM 1) In: \u201eSh\u014d kokumin\u201d \/\u201eMahou Baba\u201c (KHM69) In: \u201eSh\u014d kokumin\u201d 8. \u300e\u5c0f\u56fd\u6c11\u300f<\/p>\n\n\n\n

1896 (M29)   \ud83d\udcdaIwaya, Sazanami \u5dcc\u8c37\u5c0f\u6ce2: (KHM 14) In. \u201eSh\u014dnen Sekai\u201c \u300e\u5c11\u5e74\u4e16\u754c\u300f<\/p>\n\n\n\n

1896 (M29, 4)     \ud83d\udcdaIwaya, Sazanami \u5dcc\u8c37\u5c0f\u6ce2: \u201eKoyuki hime\u201c (KHM 53) Ill. v. TSUTSUI, Nemp\u014d \u7b52\u4e95\u5e74\u5cf0. In: Sh\u014dnen Sekai. \u300e\u5c11\u5e74\u4e16\u754c\u300f<\/p>\n\n\n\n

1896 (M29, 9)     \ud83d\udcda (unbekannt) Shitateya Sadaroku \u4ed5\u7acb\u5c4b\u8c9e\u516d (KHM 20) In: \u201eSh\u014d kokumin\u201d\u3000\u300e\u5c0f\u56fd\u6c11\u300f<\/p>\n\n\n\n

1897 (M30) “Senritsu monogatari” \u6226\u6144\u7269\u8a9e. In: Sh\u014d kokumin. \u300e\u5c0f\u56fd\u6c11\u300f<\/p>\n\n\n\n

1897 (M30) Ishibashi, Shian \u77f3\u6a4b\u601d\u6848\u3000Inochi no mizu. (KHM 97) In. \u201eSh\u014dnen Sekai\u201c \u300e\u5c11\u5e74\u4e16\u754c\u300f<\/p>\n\n\n\n

1902 (M35) \ud83d\udcda(unbekannt) H\u00e4nsel und Gretel (KHM 15) “Jokan”. \u300e\u5973\u9451\u300f<\/p>\n\n\n\n

1904 (M 37) \ud83d\udcda \u201dSan nin ky\u014ddai\u201d (KHM 70) In: Sh\u014dnen Sekai. \u300e\u5c11\u5e74\u4e16\u754c\u300f<\/p>\n\n\n\n

1906 (M39, 3)   \ud83d\udcd6Hashimoto, Seiu \u6a4b\u672c\u9752\u96e8 \u201eDoitsu d\u014dwa shu\u201c \u300e\u72ec\u9038\u7ae5\u8a71\u96c6<\/a>\u300f<\/p>\n\n\n\n

1908 (M41) \ud83d\udcd6 Kimura, Sh\u014dsh\u016b \u6728\u6751\u5c0f\u821f “Ky\u014diku otogi banashi”\u300e\u6559\u80b2\u304a\u4f3d\u567a<\/a>\u300f , (Abb. 2, KHM 27)<\/p>\n\n\n\n

1909 (M42)   \ud83d\udcd6Mizuno, Shigetaro \/ Gonda, Yasunosuke \u6c34\u91ce\u7e41\u592a\u90ce\uff0f\u6a29\u7530\u4fdd\u4e4b\u52a9 \u201eYukihime, Br\u00fcderchen und Schwesterchen\u201c \u300e\u96ea\u59eb\u3001\u5144\u3068\u59b9<\/a>\u300f<\/p>\n\n\n\n

1909 (M42)   \ud83d\udcd6Wadagaki, Kenzo \/ Hoshino, Hisanari \u548c\u7530\u57a3\u8b19\u4e09, \u661f\u91ce\u4e45\u6210 \u201cKatei Otogi banashi” \u300e\u5bb6\u5ead\u304a\u4f3d\u567a<\/a>\u300f<\/p>\n\n\n\n

1911 (M44, 2)  \ud83d\udcd6Hino, Kesson (Hrsg.) \u65e5\u91ce\u8568\u6751: \u201eDoitsu Otogibanashi\u201c \u300e\u30c9\u30a4\u30c4\u304a\u4f3d\u567a<\/a>\u300fIll. von Nakamura, Ry\u014dka (?) (Anmeldung erfolderlich)<\/p>\n\n\n\n

1911 (M44, 6)     \ud83d\udcd6Yoshioka, Ky\u014dho \u5409\u5ca1\u5411\u967d\u7de8 \u201eKatei Otogi Bunko\u201c \u300e\u5bb6\u5ead\u304a\u4f3d\u6587\u5eab\u300f, KHM 12 <\/p>\n\n\n\n

1911 (M44 12)    \ud83d\udcd6Iwaya, Sazanami \u5dd6\u8c37\u5c0f\u6ce2: \u201eKy\u014dkun Otogi Banashi\u201c<\/p>\n\n\n\n

1921 (T10 12)     \ud83d\udcd6Morikawa, Kennosuke \u68ee\u5ddd\u61b2\u4e4b\u52a9: \u201eGurimu D\u014dwash\u016b\u201c \u300e\u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u96c6<\/a>\u300f<\/p>\n\n\n\n

1924\/27 (T13\/S2)\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\ud83d\udcd6Kaneda, Kiichi \u201eGrimm D\u014dwashu\u201c Gesamtausgabe, KHM 7. Aufl.\u00a0 \u2192\u3000\u00a0\u91d1\u7530\u9b3c\u4e00\u8a33\u00a0\u300e\u5b8c\u8a33\u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u96c6\u300f(\u5168\uff15\u5dfb)\u00a0\u5ca9\u6ce2\u6587\u5eab\u00a01979\u5e74<\/p>\n\n\n\n

1926 (T15, 3)      \ud83d\udcd6\u014ctaguro, Katsuhiko \u592a\u7530\u9ed2\u514b\u5f66: \u201eHiragana Gurimu\u201c \u300e\u3072\u3089\u304c\u306a\u3050\u308a\u3080\u300f Ill. von Tateno, Michimasa u. \u014cishi, Tetsuro.<\/p>\n\n\n\n

1927(S2 9)   \ud83d\udcd6Kikuchi, Kan \u83ca\u6c60\u5bdb: \u201eGurimu D\u014dwash\u016b\u201c \u300e\u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u96c6<\/a>\u300f  (Sh\u014dgakusei Zensh\u016b 4) (\u5c0f\u5b66\u751f\u5168\u96c6 ; 4)<\/strong> Frontispiz (KHM 11) von Iwata, Masami. (Anmeldung erforderlich)<\/p>\n\n\n\n

1954-63    \ud83d\udcd6Seki, Keigo \/ Kawabata, Toyohiko: KHM 7. Aufl.<\/p>\n\n\n\n

1985   \u3000 \ud83d\udcd6Takahashi, Kenji: KHM 7. Aufl. \u9ad8\u6a4b\u5065\u4e8c\u8a33 \u300e\u5b8c\u8a33\u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u96c6\u300f(\u5168\uff15\u5dfb) \u5c0f\u5b66\u9928 <\/p>\n\n\n\n

1985        \ud83d\udcd6Ozawa, Toshio: KHM 2. Aufl. \u5c0f\u6fa4\u4fca\u592b\u8a33\u300e\u5b8c\u8a33\u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u300f\u304e\u3087\u3046\u305b\u3044  (\u7b2c2\u7248)<\/p>\n\n\n\n

1989         \ud83d\udcd6Ozawa, Toshio : KHM-Urfassung 1810. \u5c0f\u6fa4\u4fca\u592b \u4ed6 \u8a33\u300e\u30b0\u30ea\u30e0\u5144\u5f1f\u300f\u30c9\u30a4\u30c4\u30ed\u30de\u30f3\u6d3e\u5168\u96c6\u7b2c15\u5dfb \u56fd\u66f8\u520a\u884c\u4f1a <\/p>\n\n\n\n

1997            \ud83d\udcd6Yoshihara, Takashi u.Motoko: KHM 1. Aufl. \u5409\u539f\u9ad8\u5fd7\u30fb\u7d20\u5b50\u8a33\u300e\u521d\u7248 \u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u96c6\u300f(\u5168\uff14\u5dfb) \u767d\u6c34\u793e <\/p>\n\n\n\n

1998     \ud83d\udcd6Kiry\u016b, Misao \u6850\u751f\u64cd \u201eEigentlich grausame Grimmsche M\u00e4rchen\u201c<\/p>\n\n\n\n

1999     \ud83d\udcd6Nomura, Hiroshi: KHM 7. Aufl. \u91ce\u6751\u6ceb\u8a33\u300e\u5b8c\u8a33\u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u96c6\u300f(\u5168\uff17\u5dfb) \u7b51\u6469\u66f8\u623f<\/p>\n\n\n\n

2000    \ud83d\udcd6Inui, Yumiko: KHM 1. Aufl. \u4e7e\u4f91\u7f8e\u5b50\u8a33\u300e1812\u521d\u7248\u30b0\u30ea\u30e0\u7ae5\u8a71\u300f(\u4e0a\u4e0b\u5dfb) \u5c0f\u5b66\u9928\u6587\u5eab <\/p>\n\n\n\n

2001     \ud83d\udcd6Frotscher, Miwako: KHM-Urfassung 1810. \u30d5\u30ed\u30fc\u30c1\u30e3\u30fc\u7f8e\u548c\u5b50\u8a33\u300e\u521d\u7248\u4ee5\u524d \u30b0\u30ea\u30e0\u30fb\u30e1\u30eb\u30d8\u30f3\u96c6\u300f \u6771\u6d0b\u66f8\u6797 <\/p>\n\n\n\n

Zeitschriften <\/strong>\ud83d\udcda<\/h2>\n\n\n\n

Sh\u014d kokumin \u300e\u5c0f\u56fd\u6c11 (\u5c11\u56fd\u6c11)\u300f (Nr.1, 13, 19, 20)<\/p>\n\n\n\n

Sh\u014dnen sekai \u300e\u5c11\u5e74\u4e16\u754c\u300f (3, 6, 8-10, 12, 17)<\/p>\n\n\n\n

Jogaku zassi \u300e\u5973\u5b66\u96d1\u8a8c\u300f<\/p>\n\n\n\n

Y\u014dnen-zassi \u300e\u5e7c\u5e74\u96d1\u8a8c\u300f (18)<\/p>\n\n\n\n

R\u014dmaji zasshi  \u300e\u30ed\u30fc\u30de\u30b8\u30b6\u30c3\u30b7\u300f<\/p>\n\n\n\n

Jokan \u300e\u5973\u9451\u300f (5)<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

English<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

Hunt https:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/5314<\/a><\/p>\n\n\n\n

Crane https:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/19068<\/a><\/p>\n\n\n\n

Olcott https:\/\/www.gutenberg.org\/ebooks\/52521<\/a><\/p>\n\n\n\n

1. Aufl. 1812\/15<\/strong><\/p>\n\n\n\n

    \n
  1. <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Zipes, Jack. The Original Folk and Fairy Tales of the Brothers Grimm: The Complete First Edition<\/em>, Princeton: Princeton University Press, 2014. https:\/\/doi.org\/10.1515\/9781400851898<\/a><\/p>\n\n\n\n

    Japan<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Edo-Zeit (1600-1868)      Abschottung (1639-1853) Ausnahme: China, Niederlande<\/p>\n\n\n\n

    Meiji-Zeit (1868-1912) \u21901868 Meiji-Restauration<\/p>\n\n\n\n

    Taisho-Zeit (1912-1926)<\/p>\n\n\n\n

    Showa-Zeit (1926-1989)<\/p>\n\n\n\n

    Heisei-Zeit (1989-2019)<\/p>\n\n\n\n

    Reiwa-Zeit (2019-     )<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    1873 (M6, 4)   \ud83d\udcd6Matsuyama, T\u014dan \u677e\u5c71\u68df\u5eb5 \u201eDer Nagel\u201c (KHM 184) In:\u300e\u30b5\u30eb\u30bc\u30f3\u30c8\u6c0f\u7b2c\u4e09\u30ea\u30a4\u30c9\u30eb \u4e0a\u300f\u201eSargen … <\/p>\n

    “KHM in Japan” \u306e<\/span>\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":true,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-183","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-seminare"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=183"}],"version-history":[{"count":62,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":376,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions\/376"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/nishiguchi.sci.waseda.ac.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}